-
1 оспоримая сделка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспоримая сделка
-
2 оспоримая сделка
1) General subject: avoidable transaction (P.B. Maggs), voidable transaction2) Law: contentious transaction3) leg.N.P. voidable contract -
3 оспоримая сделка
-
4 оспоримая сделка
-
5 оспоримая сделка
adjlaw. acte annulable, acte nul de nullité relative, acte rescindable -
6 оспоримая сделка
-
7 оспоримая сделка
acte annulable, acte nul de nullité relative, acte rescindable -
8 оспоримая сделка
даулы мәміле (заңның міндетті талаптарына сай келмейтін, сот шешімімен жарамсыз деп танылуы мүмкін мәміле) -
9 оспоримая сделка
-
10 оспоримая сделка
-
11 оспоримая сделка
-
12 сделка
сущ.bargain; deal; transaction; ( контракт) contract; юр (juridical) actзаключать сделку — to bargain; close (conclude, effect, make) a deal (a transaction); cut (strike) a deal; enter into a transaction; settle (strike) a bargain; transact business ( with); ( мировую сделку) to reach an out-of-court (amicable, peaceful) compromise (agreement, settlement); settle amicably (by a compromise); settle a case; settle out of court
предлагать сделку — to offer a deal; ( мировую сделку) to make an offer of settlement
заключение сделки (не)уполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
последствия несоблюдения сделки — consequences of non-compliance with (non-observance of) a contract (a transaction)
участник сделки — bargainer; participant in (of) a bargain (deal, transaction); party to a contract
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
сделка, совершаемая в простой письменной форме — transaction made in simple written form
сделка, совершённая лицом, признанным недееспособным — transaction made by a person who, is recognized as legally incapable
сделка, совершённая под влиянием заблуждения / обмана — transaction made under delusion / under the influence of fraud
- сделка купли-продажисделка юридического лица, выходящая за пределы его правоспособности — transaction by a legal entity (person) exceeding the limits of its legal capacity
- сделка на открытом рынке
- сделка на срок
- сделка, не соответствующая закону
- сделка по передаче права
- сделка репо
- сделка с превышением правомочий
- сделка с премией
- арбитражная сделка
- бартерная сделка - внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- инкассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- консигнационная сделка
- кредитная сделка
- маргинальная сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- ничтожная сделка
- нотариально удостоверенная сделка
- односторонняя сделка
- онкольная сделка
- оспоримая сделка
- пакетная сделка
- письменная сделка
- посредническая сделка
- преступная сделка
- притворная сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- сепаратная сделка
- сомнительная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- устная сделка
- фиктивная сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделка -
13 сделка
сущ.bargain;deal;transaction;( контракт) contract; юр (juridical) act- сделка на срок
- сделка с премией
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- консигнационная сделка
- мировая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- односторонняя сделка
- оспоримая сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- фиктивная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделкасделка за наличный расчёт — cash deal (transaction); deal (transaction) for cash
сделка купли-продажи — purchase and sale; sale
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
заключать \сделкау — to bargain; close (conclude, make) a deal (a transaction); settle (strike) a bargain; transact business (with); ( мировую сделку) to settle by a compromise
оспаривать \сделкау — to challenge (impeach) a transaction
совершать \сделкаи — to transact
-
14 сделка оспоримая
-
15 acte annulable
-
16 acte rescindable
-
17 даулы мәміле
оспоримая сделка (заңның міндетті талаптарына сай келмейтін, сот шешімімен жарамсыз деп танылуы мүмкін мәміле) -
18 voidable transaction
1) Общая лексика: оспоримая сделка2) Деловая лексика: сделка, которая может быть аннулирована в силу определённых причин3) ЕБРР: недействительная сделка, оспариваемая сделка -
19 acte nul de nullité relative
сущ.юр. оспоримая сделка, относительно недействительная сделкаФранцузско-русский универсальный словарь > acte nul de nullité relative
-
20 avoidable transaction
Общая лексика: оспоримая сделка (P.B. Maggs)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оспоримая сделка — это вид сделки, которая признается недействительной сделкой исключительно по требованию контрагента в споре. Оспоримая сделка признается недействительной со дня принятия решения судом. Оспоримая сделка является основанием возникновения для сторон … Википедия
ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу О.с. относятся сделки: юридических лиц, выходящие за пределы его компетенции; несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18… … Юридический словарь
ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу оспоримых относятся сделки, совершенные юридическим лицом и выходящие за пределы его компетенции, совершенные… … Юридическая энциклопедия
ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу оспоримых относятся сделки, совершенные юридическим лицом и выходящие за пределы его компетенции, совершенные… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу О.с. относятся сделки, совершенные юридическим лицом и выходящие за пределы его компетенции; совершенные лицом в возрасте… … Энциклопедия юриста
оспоримая сделка — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу О.с. относятся сделки: юридических лиц, выходящие за пределы его компетенции; несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18… … Большой юридический словарь
СДЕЛКА ОСПОРИМАЯ — ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА … Юридическая энциклопедия
Сделка Оспоримая — сделка, которая заведомо может быть признана недействительной судом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА ОСПОРИМАЯ — (см. ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Энциклопедический словарь экономики и права